一次，永樂(lè)皇帝讓解縉在一柄做工精致的折扇上題詞。解縉展開(kāi)一看，扇面上有一幅頗有意境的山水畫(huà)，是根據(jù)唐朝詩(shī)人的《涼州詞》的詩(shī)意畫(huà)的。這首詩(shī)是：
黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。
于是解縉就在扇面上寫(xiě)下這首詩(shī)呈給永樂(lè)皇帝。永樂(lè)皇帝見(jiàn)詩(shī)畫(huà)相得益彰，正待點(diǎn)頭稱是，忽然眉間一皺，勃然大怒。原來(lái)解縉一時(shí)疏忽，竟將詩(shī)中的“間”字漏寫(xiě)了。皇上將折扇擲下，解縉稍作鎮(zhèn)定，從容應(yīng)對(duì)道：“這并非王之渙的《涼州詞》，而是我另外做的一首《涼州詞》，與王之渙的那首僅一字之差。王之渙的《涼州詞》雖名為詞實(shí)為詩(shī)，而我題的這首才是名副其實(shí)的’詞’。”隨即吟詠：“黃河遠(yuǎn)上，白云一片，孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨，楊柳春風(fēng)，不度玉門(mén)關(guān)。”
原來(lái)，在古代的書(shū)法上沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，這樣一念卻也別有新意。解縉念得有聲有色，抑揚(yáng)頓挫，皇帝雖知他在狡辯，但因解縉亦能自圓其說(shuō)，便也不予追究了。
[異曲同工]
唐代詩(shī)人杜牧有一首膾炙人口的七言律詩(shī)《清明》
清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問(wèn)酒家何處有?牧童遙指杏花村。
只需將標(biāo)點(diǎn)稍作改動(dòng)，便可變成一首詞：
清明時(shí)節(jié)雨，紛紛路上行人，欲斷魂。
借問(wèn)酒家何處有?牧童遙指——杏花村。
[智慧思索]
依舊是這首《清明》，無(wú)須增減一字，只添加標(biāo)點(diǎn)，即可使之成為一組時(shí)間、地點(diǎn)、場(chǎng)景、對(duì)話皆備的電影劇本。
[清明時(shí)節(jié)，雨紛紛。]、[路上]。
行人：(欲斷魂)借問(wèn)酒家何處有?
牧童：(遙指)杏花村!
與此類似的詩(shī)詞，你能找到嗎?
紀(jì)曉嵐是清朝乾隆年間的翰林院學(xué)士，不僅通經(jīng)曉史、能詩(shī)善文，而且生性幽默詼諧。他蔑視權(quán)貴，常以一些意想不到的妙招諷刺王孫權(quán)貴。
有一次，當(dāng)朝尚書(shū)和珅為了附庸風(fēng)雅，在他府宅的后花園修建了一座書(shū)亭，并請(qǐng)紀(jì)曉嵐為它題匾。紀(jì)曉嵐一向厭惡和和珅媚上欺下、奸猾狡詐、貪得無(wú)厭，又早就知道和和珅的幾個(gè)兒子全都是胸?zé)o點(diǎn)墨的紈绔子弟，便有意戲弄一下，揮筆寫(xiě)下了“竹苞”兩個(gè)字。和和珅看了，以為紀(jì)曉嵐是取“松茂竹苞”的意思，倒正合了書(shū)亭四周翠竹青郁、林葉茂盛的景色。和和珅大贊這兩個(gè)字妙極、巧極，還找工匠把這兩個(gè)字精雕細(xì)刻，懸掛于書(shū)亭上。
過(guò)了些日子，乾隆皇帝來(lái)到和和珅府上，看見(jiàn)他新修的書(shū)亭。和和珅興致勃勃地看著書(shū)亭上的匾額贊不絕口，告訴皇帝這是紀(jì)曉嵐所題。乾隆皇帝抬頭看了看匾額上那兩個(gè)龍飛鳳舞的大字，突然仰天大笑。
和和珅被笑得莫名其妙，不明就里。乾隆忍住笑，指著那兩個(gè)字說(shuō)：“和愛(ài)卿，這是紀(jì)學(xué)士在嘲笑你呀!”和和珅又抬頭細(xì)看。乾隆解釋說(shuō)：“竹苞，拆開(kāi)來(lái)看，不就是’竹草包’之意嗎?紀(jì)學(xué)士在嘲諷你呢。”和和珅氣得哭笑不得，又無(wú)法發(fā)作。
[觸類旁同]
其實(shí)不止和珅被紀(jì)曉嵐戲弄過(guò)，乾隆皇帝也曾吃過(guò)啞巴虧。相傳，一日紀(jì)曉嵐與乾隆談及謎語(yǔ)，乾隆從金鑾寶座上伸出一只腳，說(shuō)：“人言愛(ài)卿聰慧過(guò)人，朕以此出一個(gè)謎，打一字，你能猜得出嗎?”紀(jì)曉嵐正顏道：“微臣已猜到，不過(guò)要請(qǐng)萬(wàn)歲恕我無(wú)罪。”乾隆允諾，紀(jì)曉嵐說(shuō)：“是個(gè)蹄字。”乾隆大怒，紀(jì)曉嵐解釋道：“腳者，足也。萬(wàn)歲，皇帝也。蹄字是由足、帝二字組合而成的。故唯有萬(wàn)歲爺?shù)哪_，才堪稱帝足矣。”乾隆皇帝聞之確也有理，只好不予追究。
[智慧思索]
漢末有首民謠“千里草，何青青，十日卜，不得生”，是一句讖語(yǔ)，言漢獻(xiàn)帝時(shí)奸相董卓僭位，不得善終。你能領(lǐng)會(huì)這四句拆字民謠的妙處嗎?
黃河鯉魚(yú)是中原宴席上有名的美味佳肴，但唐朝法律中卻明文規(guī)定：鯉魚(yú)要叫“赤鱘公”，嚴(yán)禁捕食;若偶然捕獲，必須馬上放生，出售者要打60大板。
唐代統(tǒng)治者為何禁止人們品嘗這種美味呢?這就體現(xiàn)了中國(guó)歷史上所特有的避諱制度。“普天之下，莫非王土;率土之濱，莫非王臣”，君主與尊長(zhǎng)對(duì)于自己的名號(hào)擁有絕對(duì)的專利，任何人都不可以直呼其名，假若要稱呼，也必須改用其他的方式，這就是所謂的避諱。
據(jù)《左傳》等史書(shū)記載，避諱大約起源于西周，秦漢時(shí)期漸漸完備。1975年底，湖北云夢(mèng)縣睡虎地出土的秦代《語(yǔ)書(shū)》竹簡(jiǎn)之中，有“以矯端民心”、“毋公端之心”等文。在這之中的“端”本應(yīng)是“正”，這顯然是因?yàn)楸苤M秦始皇名字中的“政”而改的。
三國(guó)以后，人們不只需避諱和君主、尊長(zhǎng)名字一樣的字，而且要避諱音同或者是音近的字，叫做“嫌名”。
唐宋時(shí)，避諱的禁令則更加嚴(yán)格，不只當(dāng)世皇帝的名號(hào)不允許有絲毫的觸犯，連已死皇帝的廟號(hào)也要避諱。到了清朝，尤其是雍、乾之世，諱禁之嚴(yán)格，更是登峰造極，觸犯諱禁成了文字獄中重要的判刑根據(jù)。
歷代封建王朝的諱制有弛有密，諱禁有寬有嚴(yán)，根據(jù)政治需要而各有不同，但是就避諱的方式來(lái)說(shuō)，大致有改字法、空字法、缺筆法三種。
嚴(yán)格的避諱制度與諱禁條例，構(gòu)成了中國(guó)封建專制統(tǒng)治的一個(gè)特殊畫(huà)面。唐朝皇族姓李，根據(jù)避諱制之中的“嫌名”原則，“吃鯉(魚(yú))”，也就是“吃李”。在執(zhí)政者看來(lái)，這不只是大大的“不敬”，而且是對(duì)李氏王朝公開(kāi)的挑釁，于是就有了一個(gè)禁止捕鯉的通令，鯉魚(yú)被尊稱為“赤鱘公”。在整個(gè)唐朝時(shí)期，鯉魚(yú)的家族因?yàn)橛辛诉@一紙?jiān)t書(shū)而免去了刀俎烹飪之患，它們暢游江河，威風(fēng)八面，毫無(wú)顧忌，令其他魚(yú)類羨慕不已。
[妙趣橫生]
以前，有個(gè)書(shū)生帶著仆人進(jìn)京趕考。
行路途中，書(shū)生的帽子一下子被風(fēng)吹落在地。他知道仆人走在后面，定會(huì)拾起，便沒(méi)有去理會(huì)，照樣向前趕路。哪知，仆人看到后，以為主人不知，就挑著行李快步趕上，氣喘吁吁地說(shuō)：“相公，帽子……你的……落地了。”話說(shuō)著，一不小心，腳下一滑，把挑的行李也摔在了地上，仆人傻笑一下，對(duì)書(shū)生說(shuō)：“您看，不小心都落地了。”
說(shuō)者無(wú)意，聽(tīng)者有心，書(shū)生聽(tīng)后，大為不快，因?yàn)橼s考落第即名落孫山。于是，他一再叮囑仆人：“從此以后，凡有東西掉在地上，不許你再說(shuō)’落地’，要說(shuō)’及地’!”“及地”諧“及第”，即高中進(jìn)士之意。
仆人聽(tīng)了書(shū)生的叮囑，連連應(yīng)道：“記住了，記住了。”
兩人繼續(xù)前行，走到一段崎嶇不平的山路。書(shū)生很不放心，唯恐東西掉落，仆人再說(shuō)出不吉之言，便不時(shí)回頭提醒。仆人拍著胸脯保證說(shuō)：“相公請(qǐng)放心，這次是無(wú)論如何也不會(huì)及地的!”一句話將書(shū)生氣個(gè)半死。
[智慧思索]
唐宋八大家之一的柳宗元的《捕蛇者說(shuō)》末尾有一句：“故為之說(shuō)，以俟夫觀人風(fēng)者得焉。”其中有一字為避諱，用別字替代，你知道是將何字改為何字嗎?
法國(guó)著名作家雨果完成了《悲慘世界》的手稿后，將其寄給了出版社，過(guò)了許久不見(jiàn)回音，于是，他提筆給出版社寫(xiě)了一封信，“?——雨果”。出版社的編輯很快回復(fù)，“!——編輯室”。雨果見(jiàn)信，心中一塊石頭落地。果然，不久之后，《悲慘世界》出版，轟動(dòng)了整個(gè)歐洲文壇，而這封以一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為內(nèi)容的奇特書(shū)信，也被稱之為世界上最短的信，流傳至今，被后人津津樂(lè)道。別出心裁，妙用標(biāo)點(diǎn)，一切盡在不言中，內(nèi)容含蓄，表述準(zhǔn)確，意義深遠(yuǎn)。
[標(biāo)點(diǎn)傳記](méi)
美國(guó)一位名叫巴爾卡的心理學(xué)家曾在一次青年人的聚會(huì)上，收到一份特別的自傳，上面只有三個(gè)標(biāo)點(diǎn)：(——)(!)(。)。自傳人沮喪地解釋：一陣橫沖直撞，落得個(gè)傷心自嘆，最終一生抱憾結(jié)束。巴爾卡聽(tīng)了解釋，付之一笑，也用三個(gè)標(biāo)點(diǎn)寫(xiě)了份自傳：(、)(……)(?)。他熱情地鼓勵(lì)這位自暴自棄、垂頭喪氣的青年：青年時(shí)期是人生暫時(shí)停頓的驛站，道路漫長(zhǎng)，希望無(wú)邊，豈不聞浪子回頭金不換?
20世紀(jì)30年代，上海有家書(shū)局，只按實(shí)際字?jǐn)?shù)算稿費(fèi)，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不肯計(jì)算在內(nèi)。于是，魯迅先生有一次給這個(gè)書(shū)局寄去一份稿子，既沒(méi)劃分段落，更無(wú)一個(gè)標(biāo)點(diǎn)，書(shū)局無(wú)奈只得寫(xiě)信給魯迅：“請(qǐng)先生分一分章節(jié)和段落，加一加新式標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。”魯迅回信說(shuō)：“既要作者分段加標(biāo)點(diǎn)，可見(jiàn)標(biāo)點(diǎn)和空格還是必要的，那就得把標(biāo)點(diǎn)和空格也算字?jǐn)?shù)。”書(shū)局只好認(rèn)輸。
[觸類旁通]
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在文章中的作用十分奇妙，一個(gè)標(biāo)點(diǎn)的不同有時(shí)便會(huì)產(chǎn)生截然相反的文字效果。
孫犁的著名短篇小說(shuō)《荷花淀》里有這樣一句話：“你走，我不攔你。家怎么辦?”
這是丈夫要去游擊隊(duì)參加抗日的前一個(gè)晚上，妻子說(shuō)的話，如果把這句話的句號(hào)改為逗號(hào)，表達(dá)效果便明顯不同了。
“你走，我不攔你。家里怎么辦?”表明妻子深明大義。
“你走，我不攔你，家里怎么辦?”則將妻子刻畫(huà)成只顧自家，攔阻丈夫參加抗日的落后婦女了。
[智慧思索]
從前，有個(gè)非常吝嗇的財(cái)主，想為兒子請(qǐng)一位教書(shū)先生。他為人尖酸，平素待人十分刻薄，大家都不愿前去，只有一位年輕書(shū)生欣然前往，同財(cái)主立了一張字據(jù)，上面寫(xiě)道：
無(wú)雞鴨亦可無(wú)魚(yú)肉亦可無(wú)米面亦可青菜蘿卜萬(wàn)不可少不得工錢(qián)
財(cái)主看了非常高興，他想只需粗茶淡飯招待而且不用掏學(xué)費(fèi)，感到占了大便宜。到了年底，書(shū)生與財(cái)主起了爭(zhēng)執(zhí)，雙方對(duì)簿公堂，縣官讓書(shū)生念一遍所立字據(jù)。
書(shū)生念過(guò)之后，財(cái)主頓時(shí)傻眼，只得將工錢(qián)與飯錢(qián)付與書(shū)生。
書(shū)生是如何念的，仔細(xì)想想哦!